Patsy Klengenberg

Patsy Klengenberg, 1924. (Archives nationales du Canada/172879)	Patsy Klengenberg et sa famille, 1924. (Archives nationales du Canada/PA 172880)

Patsy Klengenberg, le fils de Charlie, connut aussi beaucoup de succès dans le commerce de la fourrure. Une bonne part de ce succès fut attribuable à l’éducation qu’il reçut de Diamond Jenness, en lecture et en écriture anglaises, lorsqu’il travailla pour lui comme interprète durant l’Expédition arctique canadienne. Grâce à ses talents d’interprète, il servit de traducteur lors des procès d’Uluksak et Sinnisiak, les deux Inuits qui furent accusés du meurtre de deux prêtres catholiques, en 1913. Patsy exploita un poste commercial indépendant aux îles Wilmot, entre 1925 et 1941, et un avant-poste de la CBH de Cambridge Bay, à Terror Bay sur l’île King William. Il travailla aussi avec la Compagnie de la Baie d’Hudson sur le bateau de ravitaillement Aklavik, d’abord sous les ordres du capitaine Scotty Gail, puis lui-même comme capitaine de l’Aklavik. Patsy acheta l’Aklavik pour un dollar en avril 1942.

L’entrepôt de Patsy Klengenberg, juillet 1929, île Wilmot.
(L.T. Burwash/Archives nationales du Canada/PA-176937)

En 1924, Patsy épousa Mary Yakalun, de la région de Rymer Point sur l’île Victoria, et eut deux filles, Amy et Dora Kelly. La femme de Patsy mourut en 1937 et il se remaria quelques années plus tard. À peu près à cette époque, il adopta un jeune garçon, Donald Ayalik. En août 1946, ce dernier fut gravement brûlé lorsqu’il tenta de sauver Patsy, resté prisonnier d’une salle des machines en feu dans sa goélette Aklavik, à Cambridge Bay. Patsy se noya dans sa tentative de rejoindre le rivage à la nage à partir du bateau en feu. Il fut enterré à Cambridge Bay.