graphique contenant le logo : Angulalik - Commerçant en fourrures de Kitikmeot
lien graphique à la page d'accueil

lien graphique à la page d'accueil d'Angulaliklien graphique à la Présentation de Stephen Angulaliklien graphique à Les Inuits et le commercelien graphique à Christian Klengenberg : un chasseur de baleines devenu commerçantlien graphique à C. T. Pedersen et la Canalaskalien graphique à La Compagnie de la Baie d'Hudsonlien graphique à Angulalik : commerçant inuitlien graphique à la Bibliographie
lien graphique à l'équivalent anglais de cette page

| Les postes de la Canalaska | Hugh Clarke | George Porter |

Hugh Clarke

photo de C.H. Clarke, gérant de la compagnie Canalaska, Cambridge Bay
C.H. Clarke, gérant de la compagnie Canalaska, Cambridge Bay, sud de l’île Victoria, septembre 1928.
(L.T. Burwash/Archives nationales du Canada/PA 99652)

Hugh Clarke était un commerçant en fourrures qui joua un rôle important au début de l’établissement des activités de la Compagnie de la Baie d’Hudson et de la Canalaska dans la région de Kitikmeot. Il fut chargé de l’ouverture du poste de la CBH à Kent Peninsula en 1920. À ce moment, il s’agissait du poste de la CBH le plus éloigné dans l’Arctique.

Pendant le temps qu’il passa au poste de Kent Peninsula, Clarke tissa des liens très solides avec la population locale. Il parlait couramment l’inuktitut et eut une maîtresse inuite, qui lui donna un fils et une fille. Son fils mourut en bas âge, mais sa fille, née en 1922, survécut. Clarke devint particulièrement proche d’un homme de la localité nommé Angulalik et leur relation s’avéra très importante, à la fois pour l’avenir de Clarke dans son travail à la Canalaska, et pour l’apprentissage d’Angulalik dans le commerce des fourrures.

La relation entre Clarke et Angulalik fut primordiale pour l’apprentissage de ce dernier sur les activités d’un poste de traite commercial. D’après la dernière femme de Clarke, Marjorie Robertson, Angulalik travailla avec Clarke au poste de Kent Peninsula et c’est là qu’il acquit ses premières connaissances sur le commerce de la traite des fourrures.

Clarke quitta vraisemblablement le Nord et la CBH à l’été de 1924, car il épousa Marjorie Robertson en 1925, à Vancouver, en Colombie-Britannique. Il fut rapidement engagé par C.T. Pederson de la Canalaska pour construire le navire ravitailleur Nigalik. Il navigua ensuite vers le nord avec ce nouveau bateau en 1926. La même année, avec George Porter, il établit le poste de traite de la Canalaska à Terry River.

Les solides liens qu’entretenait Clarke avec Angulalik et son peuple, les Ahiarmiut, ont incité la Canalaska à choisir Perry River (Kuugjuaq) comme lieu d’établissement d’un poste de traite commercial. D’après son ex-épouse, Clarke avait une grande estime pour les Ahiarmiut et lorsqu’il était à Kent Peninsula, il apprit que la région de Perry River était propice à la trappe au renard. Comme il n’existe aucune preuve que Clarke lui-même ait quitté le poste de Kent Peninsula pour faire le long voyage jusqu’à Perry River, sa connaissance des ressources de la région semble donc lui venir des Ahiarmiut. Peut-être aussi était-il au courant des plans des Ahiarmiut de se relocaliser dans la région de Perry River à cause du manque de caribous autour de Kent Peninsula.

Une chose est certaine : Angulalik lui fut un allié important et fut la clé du succès du poste de la Canalaska que Hugh Clarke construisit à Perry River en 1926. Le leadership d’Angulalik auprès des Ahiarmiut de Kuugjuarmiut assura leur allégeance au poste de Clarke. Ce fut primordial car un poste de la CBH fut aussi construit là, en 1926, par J. Livingston; il était localisé à peine quelques sept milles plus bas sur la rivière. L’amitié réciproque entre Clarke et Angulalik semble évidente quand on considère que Clarke fit bâtir une petite maison pour Angulalik à côté du poste de la Canalaska.

Angulalik était associé de près au poste de Perry River et il y était occasionnellement employé pour assister Clarke et Porter. De 1926 à 1928, Angulalik poursuivit l’apprentissage sur le commerce des fourrures qu’il avait entamé avec Clarke à Kent Peninsula. Lorsque les postes de la Canalaska et de la CBH de Perry River furent forcés de fermer, en 1928, par ordre du gouvernement, les conditions furent idéales pour Angulalik qui débuta alors dans le commerce de la fourrure comme marchand indépendant. Y allant de sa propre initiative et grâce aux encouragements et au support de Clarke, Angulalik obtint une entente pour exploiter un poste de traite indépendant approvisionné par la Canalaska à partir de son poste de Cambridge Bay.

À partir de Cambridge Bay, Clarke gérait les activités de la Canalaska à Kitikmeot et assurait le commandement du Nigalik, avec lequel il naviguait jusqu’à l’île Herschel durant l’été pour s’approvisionner.

petit graphique d'un Inukshuk Écouter l’enregistrement d’une interview avec Scotty Gall (MP3 – 233k).
  (Archives des Territoires du Nord-Ouest/ N-1988-040-0001 and 0002)
petit graphique d'un Inukshuk Lire plutôt la transcription.

Clarke faisait deux voyages. C’est pourquoi il ne restait pas pris dans les glaces à Cambridge Bay; il tentait plutôt de se rendre et de rester à Bathurst Inlet car il pouvait se dégager rapidement, sortir des glaces et prendre son premier chargement. Même s’il y avait de la glace à cet endroit, ça en prenait beaucoup avant de créer des problèmes.


| © Kitikmeot Heritage Society 2004. Tous droits réservés. | Crédits | Commentaires |